三毛ジャガーの物欲日記

オートバイ、自転車、登山、カヌーカヤック、スキーなどアウトドアレジャーを楽しんでいます。物欲にまみれていて欲しい物は買う、戴く、無い物が欲しければ作ってでも手に入れております。

タグ:その他インターネット

中国の税関からなぜか販売者へ商品が戻された話まで書きましたね。

その後、販売者から戻ってきたので再度発送した、新しいEMS追跡番号は~、とコメントをもらったのが19日、そして今日、商品到着しました。中国の税関を再び通過していますが、この早さ。一体どうなっているのでしょうね。
イメージ 1

早速開けてみました。
厳重な梱包ですね。リムは、組んでいない時にはとても弱いのです。手でねじるだけで簡単に曲がってしまうほどです。
イメージ 3

ぷちぷちを外すと、ゴールドの美しい輝きが確認できました。これこそ、まさに私の求めていたリムなのです。
イメージ 2

ホール数とサイズ、ゆがみや傷などの欠陥の有無を確認します。全く問題はありませんでした。改めてPCに向かい、AliExpressへアクセス、confirm goods receivedをクリックしました。これで販売店へアリエクスプレスから代金送料が支払われることになるでしょう。販売店の評価は最上級の星5つ、そしてコメントには「通関のトラブルがあったが、販売者が見事に解決した、商品もよい物だった」というようなことを書いておきました。

初めての個人輸入でしたが、結果的には無事に済みました。トラブルもありスリルのある物でしたけどね。

EMS追跡ができるようになったところまでは書きましたね。その後の様子です。

日本郵便のEMS追跡では4月10日に荷物引き受け、国際交換局へ到着、国際交換局から発送、税関から引き受け、までで、現在も止まっています。これ全て4月10日付です。

アリエクスプレスのTrack oredrでは、その後もあります。下にコピーを貼り付けます。

************************************


2017-04-15 16:37:21
 
JiangSuShengSuZhouShiwujiangpingwang Returnedto Sender
 
 


2017-04-15 16:36:01
 
JiangSuShengSuZhouShiwujiangpingwang Deliveryarranged
 


 
2017-04-13 23:39:19
 
JiangSuShengSuZhouShiSUZHOU Despatch from Sorting Center
 


 
2017-04-13 22:23:43
 
SUZHOUHeld by Customs
 


 
2017-04-11 00:49:36
 
JiangSuShengSuZhouShiSUZHOU Despatch from Sorting Center
 
 


2017-04-10 15:31:00
 
JiangSuShengSuZhouShiwujiangguoji Posting


************************************

税関に2日留め置かれたのも理由が分からないのですが、それよりなにより、一番驚くべき情報は一番上にあります。Returned to Sender.です。

早速、販売店へメッセージを送ります。

「Why was the package returned to sender?」

販売店からメッセージが即帰ってきました。

「I don't know.I check it now.
If it returned ,i will send it again,is it ok?」


ということで、まだ販売者へ戻ってきていないようです。こちらの答えは、

「Yes,please as soon as possible」 

としてみました。さて、どうなるのでしょうか。楽しみです。

 

 

Aliexpressで買い物した話の続きです。aliexpressでは一応日本語も出てきますが、基本英語です。そう、地名さえなのです。

買ったショップの所在地がJiangSuShengSuZhouShi SUZHOU 。正直、どこだかわかりません。しかし、私には強い見方があるのです。学生時代に中国を旅した時に現地で買った、中国の地図です。これがなんと地名がピンインでも書かれているのです。これをよめば、、、、。中国って、広い、、、、、、、。くじけました。

ていうか、英語主体はいいけど、日本向けのページには地名だけは漢字で書いてよな~。なんて苦情をアリババへ入れようかなとも思っていたのですが、ふと閃いて試しにGoogle翻訳へ入れてみました。すると、

イメージ 1

でました!江蘇省徐州市!ここって、項羽がいた所じゃなかったかな?劉邦より俺は応援していたぞ。

英語以外でもグーグル翻訳は便利に使えるのですね。ただ、買い物の画面ではまず意味不明な日本語が出てきます。単語はいいけど、文章と自転車用語はまだまだダメですね。

3月29日にAliExpress(アリエクスプレス)でリムを注文した話は当日にブログへ書きました。4月6日にアリエクスプレスからメールが来ました。出荷したという通知でした。アリエクスプレスにサインインして「私の注文」をみると、Awaiting Shipment(1)のかっこの中が0に、Awaiting deliveryのかっこの中が1になっていました。ついに配送開始!出荷まで1週間かかったことになります。長かったなあ。そしてTrack orderボタンを押すと出てくるEMSのお問い合わせ番号をコピーし、日本郵便のEMS配達状況のご確認に貼り付け、EMSの追跡ボタンを押します。ん、この番号は確認できませんだって

Track orderの画面をよく見ると、「まだできない場合には「here」を使用しろ。」とあります。hereをクリックすると現れるのはチャイナポストの追跡でした。そうかそうか、まだ中国だからなあ。改めて貼り付け、セキュリティの数字を打ち込むとあれ、なんか変。ん?存在しないか、もしくは遅れていてまだ反映されていない、とでます。

 もう一度画面を見ると、わかりやすい所に反映されるまで5~10日かかると書いてありました。そうかそうか、見るのが早すぎなんだなあ。


、、、、、、、、、。


Why Chinese people!おかしいだろう!!電子化された追跡が5日から10日も反映に時間かかるなんて、どうなっているんだ。そんなにかかるなら商品こっちに着いちゃうじゃないか!

6日から5日後とは、11日、すなわち本日になります。それでは見てみましょう。いやまだまだ、今日から反映される可能性があるということですね。

お、画面が変わったぞ!
イメージ 1

Seller shipped your orderとDepart From Original Countryの間にオレンジの点があります。

次に、日本郵便のEMSの追跡を開いてみました。この通り、ちゃんと反映さえていました。
イメージ 2


引き受けは、4月10日になっています。あれ????

そういうことだったのですね。チャイナポストのシステムが5日~10日かかってしまうわけではなく、「出荷しました」から、発送するまでにそれがかかるという全く販売者側の都合だったのですね。商習慣が日本とは明らかに違います。

とにかく、ここまでは無事に来たのですから、EMSなので早い物でしょう。おそらく今週中くらいには到着するような気がします。後は製品の出来や、運送中のダメージなどが問題なければいいのですが。

初めてなので色々と面食らうこともあるアリエクスプレスですが、慣れれば使いやすいシステムかもしれません。

  • 顔アイコン
    海外からの輸入は日本とは全然違うよ、イギリスなんていい加減だよ…アメリカは良いけどね。。到着するのに30日前後かかるよ。。。 削除
    2017/4/12(水) 午前 11:15
    返信する
  • 顔アイコン
    > ファントムさん
    そうですね、今回改めてその違いを認識しました。30日か、長すぎますよね。 削除
    2017/4/12(水) 午後 8:15
    返信する
  • 顔アイコン
    無事に付きそうでまずは良かった( ´∀`)! 削除
    2017/4/13(木) 午後 6:29
    返信する
  • 顔アイコン
    ひたすら感心!

    どうしてこんなことができるんだろう。 削除
    2017/4/15(土) 午後 11:19
    返信する
  • 顔アイコン
    > くまそんさん
    いや、それがまだ何ともいえず、なのです。セルラーのせいなのか、あるいは中国の通関のせいなのかはわかりませんが。 削除
    2017/4/15(土) 午後 11:21
    返信する
  • 顔アイコン
    > 山のmochiさん
    いや、ちゃんとは出来ていないのです。なんとなくやっているだけです。上のコメントにもあるように、中国の通関で足止めされてしまっています。 削除
    2017/4/15(土) 午後 11:24
    返信する
  • 顔アイコン
    あれ? 中国の通関で足止め、の部分がどの部分かわかりません。
    どっちの国の通関がてまどっているのでしょう?

    リムをご注文のようで、大事に扱われて、無事に届きますように!! 削除
    2017/4/17(月) 午前 11:02
    返信する
  • 顔アイコン
    中国はいい加減だから、いきなり予告なしに到着するよ、、、
    今までの経験からね,、、、到着してもいまだに未着で反映されないからね、、中国はそんなもんだよ、、ビつくり発送かな、、、、 削除
    2017/4/17(月) 午前 11:06
    返信する
  • 顔アイコン
    > 山のmochiさん
    中国の通関で足止めされています。理由は全く分かりません。販売店へ質問しています。現在返答待ち状態です。 削除
    2017/4/18(火) 午前 10:32
    返信する
  • 顔アイコン
    > ファントムさん
    色々と不思議な現象が起きているのです。日本では考えられないことなので、新鮮でもあるし、勉強にもなります。なんでもやってみるものですね。 削除
    2017/4/18(火) 午前 10:33
    返信する
 

先日届いたBSトランジットスーパーライトマムタン号ですが、リムに割れが発生しているのはブログに書いたとおりです。さて、この14インチというリムをどう買うのか、試行錯誤しています。

まずは普通にネットで買い物をしようとアマゾン、ヤフーショッピング、楽天を覗いてみますが、一向にヒットしません。サイクルベースあさひやサイクルワールドでもありません。リムメーカーの新谷のサイトでも、すでに生産をしていないのか掲載がありません。

次は、自転車屋をわまります。小径車が得意な上野、船橋、あるいは子供車を扱っている大手ママチャリ店など、いくつも尋ねてみますがリムではありません。

しかし、14インチリムは確かに流通しているのです。子供車やBMXに新車で売られているのです。また、ダホンにも14インチの現行車両があるのです。さて、どうしたものか。

注文、取り寄せをしてもらおうかとも思ったのですが、これをきっかけに禁断の!?中国サイトからの購入をしてみることにしました。それがタイトルのアリババ系のアリエクスプレス(Aliexpress)です。

インターネットでは日本のサイトでも詐欺、詐欺まがいの行為が多発していますが、これが中国となると交渉も英語か中国語が必要となるのでハードルはさらに高くなります。一応消費者保護の仕組みが何重にもかけらているようだし、販売側にとっても信用を失なうのは大きな損失になるようなので、今回は低価格でもあるし試してみることにしました。

まずはアリエクスプレスの会員に登録します。そして買い物開始。商品説明が怪しい日本語で、いかにも機械翻訳っぽいのですが、サイズとホール数と数量、色が間違っていなければいいのでその辺をしっかり確認して「カーと」へ入れます。この先はほぼすべてが英語です。そして決済画面へ。カードはVISAが使えます。ほぼアリエクスプレス専用となるカードを使って決済します。無断で使用された場合に気が付きやすいし、止めても実害がないためです。

そして、品到着後、品物を確認してからアリエクスプレスに出品者へ支払うように命令すると本当の支払いが完了、となるので、ちょっと安心ですね。

さて、後は連絡を待つばかりです。どんな出品者なのでしょうね。楽しみでもあるし、やはり不安でもありますね。

↑このページのトップヘ